Collection · Il Pezzo 12
Il Pezzo 12Floor toCeiling
A vertical gesture connecting floor and ceiling: a solid crystal on a brass stem, made to measure for your space.
A vertical gesture.
A vertical gesture of light connecting floor and ceiling.
Designed for those undefined spots, a corner, a passageway, a wall without a vocation: a single solid crystal on a brass stem, made to measure for your space, becomes architecture.
Fig. 05 A composition drawn on the space
Imagine it with us.
Often the starting point is not an idea but a question: “what’s missing here?” That’s where the dialogue begins. Proportions, heights and the rhythm of the crystals are defined in relation to the space and its architecture, until a natural balance is found.
A single crystal, or a constellation: every composition is built on brass stems cut to measure, with a telescopic lower section that adapts to any imperfection of your ceiling. Power from the ceiling or the floor, integrated dimming. These are the details we love to define together.
The solid crystal drop, crafted in Colle Val d’Elsa, is a masterpiece of craftsmanship and engineering. Lit by the latest generation of dimmable LEDs, it spreads a warm, generous light that shimmers across the walls in a play of reflections.
Anatomy of a gesture.
One stem, one or two crystals, the technology hidden in the structure. The tube is cut to measure on the height of your ceiling; the lower section is telescopic and compensates for any imperfection of floor and ceiling.
- 01
Solid crystal
Made by the Crystal Masters of Colle di Val d’Elsa with an exclusive technology, a masterpiece of craftsmanship and engineering. It captures natural light and refracts it; lit, it turns light into living emotion. Its soft shape conceals a sophisticated anchoring and electrification system; a damp cloth is enough to clean it.
- 02
Brass stem
Handcrafted in our Florence atelier and cut to measure on the height of your ceiling; the telescopic lower section adapts to any imperfection. Power from the ceiling or the floor.
- 03
LED 2700 K · CRI > 95
To achieve generous illumination without ever glaring, we hid two LEDs inside each crystal. Brightness is 592 lumens per crystal, the colour rendering index is above 95 (it returns the exact colour quality of what it lights) and the temperature is 2700 K: a warm, enveloping light that fills the room and creates a pleasant atmosphere.
- 04
Remote driver
Included and dimmable (TRIAC / ELV / 0-10V as standard, DALI on request).
- 05
Power and safety
100-240 V input, 50/60 Hz: it works on 230 V as on 120 V, all over the world. CE certification; only safety extra-low voltage runs through the lamp (24V, Class III).
- 06
From one to many crystals
A stem with one or two lights, or compositions of several stems: proportions and rhythm are drawn together, on the space.
- Light source
- 2 LEDs per crystal · 2700 K
- Dimming
- TRIAC / ELV / 0-10V
- Materials
- Brass · Crystal
- Design
- Barbara Bertocci · Cosimo Terzani · 2025
- Made in
- Florence, Italy
Choose its character.
Every Floor to Ceiling is born the same; the finish gives it character. Choose your combination and change the light, the reflections, the presence in the space.
Black / Gold
black structure · gold details
Satin Brass / Nickel
satin structure · nickel details
Bronze / Nickel
bronze structure · nickel details
Gold
gilded brass
Nickel
nickel-plated brass
Custom
your combination
Request your piece.
Every lamp is made to measure for your space, in our Florence atelier.
Would you like to visit the atelier, receive a personalised quotation or support for a bespoke project? Gerardo, Federico or Leonardo will reply as soon as possible.
il pezzo Mancante
Via Rocca Tedalda 31, Florence · Italy
By appointment · info@ilpezzomancante.com
+39 055 398 9901
Recurring questions.
- What is it made of?
- Solid crystal crafted in Colle Val d’Elsa and brass handworked in our Florence atelier. Nothing else in sight.
- What light does it give?
- The latest generation of dimmable LEDs: two per crystal, 592 lumens, 2700 K, CRI > 95. A warm, generous light that shimmers across the walls in a play of reflections.
- How does it adapt to my ceiling?
- The brass tube is cut to measure on the height of your space; the telescopic lower section compensates for any imperfection of floor and ceiling. Power from the ceiling or the floor; the remote dimmable driver is included (TRIAC / ELV / 0-10V as standard, DALI on request), with 100-240 V input: it works on 230 V as on 120 V.
- Can I compose it?
- Yes. From a stem with one or two crystals to compositions of several stems: proportions, heights and rhythm are drawn together, on your space. Five atelier finishes (Black/Gold, Satin Brass/Nickel, Bronze/Nickel, Gold, Nickel) and custom finishes on request.
- How much does it cost and how do I buy it?
- From €1,300 for the version with one stem and one crystal (€1,900 with two lights). Compositions of several stems are quoted per project: request a quotation from the form or on WhatsApp.
Collezione · Il Pezzo 12
Il Pezzo 12Floor toCeiling
Un gesto verticale che unisce pavimento e soffitto: un cristallo massiccio su uno stelo in ottone, su misura per il tuo spazio.
Un gesto verticale.
Un gesto verticale di luce che collega pavimento e soffitto.
Pensato per quei punti indefiniti, un angolo, un passaggio, una parete senza vocazione: un singolo cristallo massiccio su uno stelo in ottone, realizzato su misura per il tuo spazio, diventa architettura.
Fig. 05 Una composizione disegnata sullo spazio
Immaginala con noi.
Spesso il punto di partenza non è un’idea, ma una domanda: «cosa manca qui?» Da lì comincia il dialogo. Le proporzioni, le altezze e il ritmo dei cristalli si definiscono in rapporto allo spazio e alla sua architettura, fino a trovare un equilibrio naturale.
Un solo cristallo, o una costellazione: ogni composizione è costruita su steli in ottone tagliati su misura, con la parte inferiore telescopica che si adatta a ogni imperfezione del tuo soffitto. Alimentazione dal soffitto o da terra, dimmerazione integrata. Sono i dettagli che ci piace definire insieme.
La goccia di cristallo massiccio, realizzata a Colle Val d’Elsa, è un capolavoro di artigianato e ingegneria. Illuminata da LED dimmerabili di ultima generazione, diffonde una luce calda e generosa, che scintilla sulle pareti in un gioco di riflessi.
Anatomia di un gesto.
Uno stelo, uno o due cristalli, la tecnologia nascosta nella struttura. Il tubo è tagliato su misura sull’altezza del tuo soffitto; la parte inferiore è telescopica e compensa ogni imperfezione di pavimento e soffitto.
- 01
Cristallo massiccio
Realizzato dai Maestri del Cristallo di Colle di Val d’Elsa con una tecnologia esclusiva, capolavoro di artigianato e ingegneria. Cattura la luce naturale e la rifrange; acceso, la trasforma in emozione viva. La forma morbida cela un sofisticato sistema di ancoraggio ed elettrificazione; per pulirlo basta un panno inumidito.
- 02
Stelo in ottone
Lavorato a mano nel nostro atelier di Firenze e tagliato su misura sull’altezza del tuo soffitto; la parte inferiore telescopica si adatta a ogni imperfezione. Alimentazione dal soffitto o da terra.
- 03
LED 2700 K · CRI > 95
Per ottenere un’illuminazione importante senza mai abbagliare, abbiamo nascosto due LED all’interno di ogni cristallo. La luminosità è di 592 lumen per cristallo, l’indice di resa cromatica è superiore a 95 (restituisce l’esatta qualità cromatica di ciò che illumina) e la temperatura è di 2700 K: una luce calda e avvolgente, che riempie la stanza e crea un’atmosfera piacevole.
- 04
Driver remoto
Incluso e dimmerabile (TRIAC / ELV / 0-10V di serie, DALI su richiesta).
- 05
Alimentazione e sicurezza
Ingresso 100-240 V, 50/60 Hz: funziona a 230 V come a 120 V, in tutto il mondo. Certificazione CE; nella lampada passa solo bassissima tensione di sicurezza (24V, Classe III).
- 06
Da uno a più cristalli
Uno stelo con una o due luci, oppure composizioni di più steli: proporzioni e ritmo si disegnano insieme, sullo spazio.
- Sorgente luminosa
- 2 LED per cristallo · 2700 K
- Dimming
- TRIAC / ELV / 0-10V
- Materiali
- Ottone · Cristallo
- Design
- Barbara Bertocci · Cosimo Terzani · 2025
- Realizzata a
- Firenze, Italia
Scegli il suo carattere.
Ogni Floor to Ceiling nasce uguale; è la finitura a darle carattere. Scegli la tua combinazione e cambia la luce, i riflessi, la presenza nello spazio.
Nero / Oro
struttura nera · dettagli oro
Ottone Satinato / Nickel
struttura satinata · dettagli nickel
Bronzo / Nickel
struttura bronzo · dettagli nickel
Oro
ottone dorato
Nickel
ottone nichelato
Su misura
la tua combinazione
Richiedi il tuo pezzo.
Ogni lampada è realizzata su misura per il tuo spazio, nel nostro atelier di Firenze.
Vuoi visitare l’atelier, ricevere un preventivo personalizzato o un supporto per un progetto su misura? Gerardo, Federico o Leonardo ti rispondono al più presto.
il pezzo Mancante
Via Rocca Tedalda 31, Firenze · Italia
Su appuntamento · info@ilpezzomancante.com
+39 055 398 9901
Domande ricorrenti.
- Di cosa è fatta?
- Cristallo massiccio realizzato a Colle Val d’Elsa e ottone lavorato a mano nel nostro atelier di Firenze. Nient’altro in vista.
- Che luce fa?
- LED dimmerabili di ultima generazione: due per cristallo, 592 lumen, 2700 K, CRI > 95. Una luce calda e generosa che scintilla sulle pareti in un gioco di riflessi.
- Come si adatta al mio soffitto?
- Il tubo in ottone è tagliato su misura sull’altezza del tuo spazio; la parte inferiore telescopica compensa ogni imperfezione di pavimento e soffitto. Alimentazione dal soffitto o da terra; il driver remoto dimmerabile è incluso (TRIAC / ELV / 0-10V di serie, DALI su richiesta), con ingresso 100-240 V: funziona a 230 V come a 120 V.
- Posso comporla?
- Sì. Da uno stelo con uno o due cristalli fino a composizioni di più steli: proporzioni, altezze e ritmo si disegnano insieme, sul tuo spazio. Cinque finiture d’atelier (Nero/Oro, Ottone Satinato/Nickel, Bronzo/Nickel, Oro, Nickel) e finiture custom su richiesta.
- Quanto costa e come si acquista?
- Da 1.300 € per la versione con uno stelo e un cristallo (1.900 € con due luci). Le composizioni di più steli si quotano su progetto: richiedi un preventivo dal form o via WhatsApp.
Collection · Il Pezzo 12
Il Pezzo 12Floor toCeiling
Un geste vertical qui relie sol et plafond : un cristal massif sur une tige en laiton, sur mesure pour votre espace.
Un geste vertical.
Un geste vertical de lumière qui relie le sol et le plafond.
Pensé pour ces points indéfinis, un angle, un passage, un mur sans vocation : un seul cristal massif sur une tige en laiton, réalisé sur mesure pour votre espace, devient architecture.
Fig. 05 Une composition dessinée sur l’espace
Imaginez-la avec nous.
Souvent, le point de départ n’est pas une idée mais une question : « que manque-t-il ici ? » C’est là que commence le dialogue. Les proportions, les hauteurs et le rythme des cristaux se définissent par rapport à l’espace et à son architecture, jusqu’à trouver un équilibre naturel.
Un seul cristal, ou une constellation : chaque composition est construite sur des tiges en laiton coupées sur mesure, avec une partie inférieure télescopique qui s’adapte à toute imperfection de votre plafond. Alimentation par le plafond ou par le sol, gradation intégrée. Ce sont les détails que nous aimons définir ensemble.
La goutte de cristal massif, réalisée à Colle Val d’Elsa, est un chef-d’œuvre d’artisanat et d’ingénierie. Éclairée par des LED gradables de dernière génération, elle diffuse une lumière chaude et généreuse, qui scintille sur les murs en un jeu de reflets.
Anatomie d’un geste.
Une tige, un ou deux cristaux, la technologie cachée dans la structure. Le tube est coupé sur mesure selon la hauteur de votre plafond ; la partie inférieure est télescopique et compense toute imperfection du sol et du plafond.
- 01
Cristal massif
Réalisé par les Maîtres du Cristal de Colle di Val d’Elsa grâce à une technologie exclusive, chef-d’œuvre d’artisanat et d’ingénierie. Il capte la lumière naturelle et la réfracte ; allumé, il la transforme en émotion vivante. Sa forme douce cache un système sophistiqué d’ancrage et d’électrification ; un chiffon humide suffit à le nettoyer.
- 02
Tige en laiton
Travaillée à la main dans notre atelier de Florence et coupée sur mesure selon la hauteur de votre plafond ; la partie inférieure télescopique s’adapte à toute imperfection. Alimentation par le plafond ou par le sol.
- 03
LED 2700 K · IRC > 95
Pour obtenir un éclairage généreux sans jamais éblouir, nous avons caché deux LED à l’intérieur de chaque cristal. La luminosité est de 592 lumens par cristal, l’indice de rendu des couleurs (IRC) est supérieur à 95 (il restitue l’exacte qualité chromatique de ce qu’il éclaire) et la température est de 2700 K : une lumière chaude et enveloppante, qui remplit la pièce et crée une atmosphère agréable.
- 04
Driver déporté
Inclus et gradable (TRIAC / ELV / 0-10V de série, DALI sur demande).
- 05
Alimentation et sécurité
Entrée 100-240 V, 50/60 Hz : elle fonctionne en 230 V comme en 120 V, partout dans le monde. Certification CE ; seule une très basse tension de sécurité circule dans la lampe (24V, Classe III).
- 06
D’un à plusieurs cristaux
Une tige avec une ou deux lumières, ou des compositions de plusieurs tiges : proportions et rythme se dessinent ensemble, sur l’espace.
- Source lumineuse
- 2 LED par cristal · 2700 K
- Gradation
- TRIAC / ELV / 0-10V
- Matériaux
- Laiton · Cristal
- Design
- Barbara Bertocci · Cosimo Terzani · 2025
- Réalisée à
- Florence, Italie
Choisissez son caractère.
Chaque Floor to Ceiling naît identique ; c’est la finition qui lui donne son caractère. Choisissez votre combinaison et changez la lumière, les reflets, la présence dans l’espace.
Noir / Or
structure noire · détails or
Laiton satiné / Nickel
structure satinée · détails nickel
Bronze / Nickel
structure bronze · détails nickel
Or
laiton doré
Nickel
laiton nickelé
Sur mesure
votre combinaison
Demandez votre pièce.
Chaque lampe est réalisée sur mesure pour votre espace, dans notre atelier de Florence.
Vous souhaitez visiter l’atelier, recevoir un devis personnalisé ou un accompagnement pour un projet sur mesure ? Gerardo, Federico ou Leonardo vous répondent au plus vite.
il pezzo Mancante
Via Rocca Tedalda 31, Florence · Italie
Sur rendez-vous · info@ilpezzomancante.com
+39 055 398 9901
Questions récurrentes.
- De quoi est-elle faite ?
- Cristal massif réalisé à Colle Val d’Elsa et laiton travaillé à la main dans notre atelier de Florence. Rien d’autre en vue.
- Quelle lumière donne-t-elle ?
- Des LED gradables de dernière génération : deux par cristal, 592 lumens, 2700 K, IRC > 95. Une lumière chaude et généreuse qui scintille sur les murs en un jeu de reflets.
- Comment s’adapte-t-elle à mon plafond ?
- Le tube en laiton est coupé sur mesure selon la hauteur de votre espace ; la partie inférieure télescopique compense toute imperfection du sol et du plafond. Alimentation par le plafond ou par le sol ; le driver déporté gradable est inclus (TRIAC / ELV / 0-10V de série, DALI sur demande), avec entrée 100-240 V : il fonctionne en 230 V comme en 120 V.
- Puis-je la composer ?
- Oui. D’une tige avec un ou deux cristaux à des compositions de plusieurs tiges : proportions, hauteurs et rythme se dessinent ensemble, sur votre espace. Cinq finitions d’atelier (Noir/Or, Laiton satiné/Nickel, Bronze/Nickel, Or, Nickel) et finitions sur mesure sur demande.
- Combien coûte-t-elle et comment l’acheter ?
- À partir de 1 300 € pour la version avec une tige et un cristal (1 900 € avec deux lumières). Les compositions de plusieurs tiges sont chiffrées sur projet : demandez un devis via le formulaire ou sur WhatsApp.
Kollektion · Il Pezzo 12
Il Pezzo 12Floor toCeiling
Eine vertikale Geste, die Boden und Decke verbindet: ein massiver Kristall auf einem Messingstab, nach Maß für Ihren Raum.
Eine vertikale Geste.
Eine vertikale Geste aus Licht, die Boden und Decke verbindet.
Gedacht für jene unbestimmten Orte, eine Ecke, einen Durchgang, eine Wand ohne Bestimmung: Ein einzelner massiver Kristall auf einem Messingstab, nach Maß für Ihren Raum gefertigt, wird zu Architektur.
Fig. 05 Eine auf den Raum gezeichnete Komposition
Entwerfen wir sie gemeinsam.
Oft steht am Anfang keine Idee, sondern eine Frage: „Was fehlt hier?“ Dort beginnt der Dialog. Proportionen, Höhen und der Rhythmus der Kristalle werden im Verhältnis zum Raum und seiner Architektur definiert, bis ein natürliches Gleichgewicht entsteht.
Ein einzelner Kristall oder eine Konstellation: Jede Komposition entsteht auf maßgeschnittenen Messingstäben, deren teleskopischer unterer Teil jede Unebenheit Ihrer Decke ausgleicht. Stromzufuhr von der Decke oder vom Boden, integrierte Dimmung. Es sind die Details, die wir gern gemeinsam definieren.
Der Tropfen aus massivem Kristall, gefertigt in Colle Val d’Elsa, ist ein Meisterwerk aus Handwerk und Ingenieurskunst. Von dimmbaren LEDs der neuesten Generation beleuchtet, verbreitet er ein warmes, großzügiges Licht, das in einem Spiel von Reflexen über die Wände schimmert.
Anatomie einer Geste.
Ein Stab, ein oder zwei Kristalle, die Technik verborgen in der Struktur. Das Rohr wird nach der Höhe Ihrer Decke auf Maß geschnitten; der untere Teil ist teleskopisch und gleicht jede Unebenheit von Boden und Decke aus.
- 01
Massiver Kristall
Gefertigt von den Kristallmeistern aus Colle di Val d’Elsa mit einer exklusiven Technologie, ein Meisterwerk aus Handwerk und Ingenieurskunst. Er fängt das Tageslicht ein und bricht es; eingeschaltet verwandelt er Licht in lebendige Emotion. Die weiche Form verbirgt ein ausgeklügeltes System für Verankerung und Elektrifizierung; zum Reinigen genügt ein feuchtes Tuch.
- 02
Messingstab
Von Hand in unserem Florentiner Atelier gefertigt und nach Ihrer Deckenhöhe auf Maß geschnitten; der teleskopische untere Teil gleicht jede Unebenheit aus. Stromzufuhr von der Decke oder vom Boden.
- 03
LED 2700 K · Ra > 95
Für eine großzügige Beleuchtung, die nie blendet, haben wir zwei LEDs im Inneren jedes Kristalls verborgen. Die Helligkeit beträgt 592 Lumen pro Kristall, der Farbwiedergabeindex (Ra) liegt über 95 (er gibt die exakte Farbqualität des Beleuchteten wieder) und die Temperatur beträgt 2700 K: ein warmes, umhüllendes Licht, das den Raum füllt und eine angenehme Atmosphäre schafft.
- 04
Externer Treiber
Inklusive und dimmbar (TRIAC / ELV / 0-10V serienmäßig, DALI auf Anfrage).
- 05
Stromversorgung und Sicherheit
Eingang 100-240 V, 50/60 Hz: Sie läuft mit 230 V wie mit 120 V, weltweit. CE-Zertifizierung; durch die Leuchte fließt nur Schutzkleinspannung (24 V, Schutzklasse III).
- 06
Von einem zu mehreren Kristallen
Ein Stab mit einer oder zwei Lichtquellen oder Kompositionen aus mehreren Stäben: Proportionen und Rhythmus entstehen gemeinsam, am Raum.
- Lichtquelle
- 2 LEDs pro Kristall · 2700 K
- Dimmung
- TRIAC / ELV / 0-10V
- Materialien
- Messing · Kristall
- Design
- Barbara Bertocci · Cosimo Terzani · 2025
- Gefertigt in
- Florenz, Italien
Wählen Sie ihren Charakter.
Jede Floor to Ceiling entsteht gleich; erst das Finish gibt ihr Charakter. Wählen Sie Ihre Kombination und verändern Sie Licht, Reflexe und Präsenz im Raum.
Schwarz / Gold
schwarze Struktur · Details in Gold
Messing satiniert / Nickel
satinierte Struktur · Details in Nickel
Bronze / Nickel
Bronzestruktur · Details in Nickel
Gold
vergoldetes Messing
Nickel
vernickeltes Messing
Nach Maß
Ihre Kombination
Fordern Sie Ihr Stück an.
Jede Leuchte wird nach Maß für Ihren Raum gefertigt, in unserem Atelier in Florenz.
Möchten Sie das Atelier besuchen, ein individuelles Angebot erhalten oder Unterstützung für ein maßgeschneidertes Projekt? Gerardo, Federico oder Leonardo antworten Ihnen schnellstmöglich.
il pezzo Mancante
Via Rocca Tedalda 31, Florenz · Italien
Nach Vereinbarung · info@ilpezzomancante.com
+39 055 398 9901
Häufige Fragen.
- Woraus besteht sie?
- Massiver Kristall, gefertigt in Colle Val d’Elsa, und Messing, von Hand in unserem Florentiner Atelier bearbeitet. Sonst nichts in Sicht.
- Welches Licht gibt sie?
- Dimmbare LEDs der neuesten Generation: zwei pro Kristall, 592 Lumen, 2700 K, Ra > 95. Ein warmes, großzügiges Licht, das in einem Spiel von Reflexen über die Wände schimmert.
- Wie passt sie sich meiner Decke an?
- Das Messingrohr wird nach der Höhe Ihres Raums auf Maß geschnitten; der teleskopische untere Teil gleicht jede Unebenheit von Boden und Decke aus. Stromzufuhr von der Decke oder vom Boden; der externe dimmbare Treiber ist inklusive (TRIAC / ELV / 0-10V serienmäßig, DALI auf Anfrage), mit Eingang 100-240 V: Er läuft mit 230 V wie mit 120 V.
- Kann ich sie komponieren?
- Ja. Von einem Stab mit einem oder zwei Kristallen bis zu Kompositionen aus mehreren Stäben: Proportionen, Höhen und Rhythmus entstehen gemeinsam, an Ihrem Raum. Fünf Atelier-Ausführungen (Schwarz/Gold, Messing satiniert/Nickel, Bronze/Nickel, Gold, Nickel) und Sonderausführungen auf Anfrage.
- Was kostet sie und wie kaufe ich sie?
- Ab 1.300 € für die Version mit einem Stab und einem Kristall (1.900 € mit zwei Lichtquellen). Kompositionen aus mehreren Stäben werden pro Projekt kalkuliert: Fordern Sie ein Angebot über das Formular oder auf WhatsApp an.
Collection · Il Pezzo 12
Il Pezzo 12Floor toCeiling
A vertical gesture connecting floor and ceiling: a solid crystal on a brass stem, made to measure for your space.
A vertical gesture.
A vertical gesture of light connecting floor and ceiling.
Designed for those undefined spots, a corner, a passageway, a wall without a vocation: a single solid crystal on a brass stem, made to measure for your space, becomes architecture.
Fig. 05 A composition drawn on the space
Imagine it with us.
Often the starting point is not an idea but a question: “what’s missing here?” That’s where the dialogue begins. Proportions, heights and the rhythm of the crystals are defined in relation to the space and its architecture, until a natural balance is found.
A single crystal, or a constellation: every composition is built on brass stems cut to measure, with a telescopic lower section that adapts to any imperfection of your ceiling. Power from the ceiling or the floor, integrated dimming. These are the details we love to define together.
The solid crystal drop, crafted in Colle Val d’Elsa, is a masterpiece of craftsmanship and engineering. Lit by the latest generation of dimmable LEDs, it spreads a warm, generous light that shimmers across the walls in a play of reflections.
Anatomy of a gesture.
One stem, one or two crystals, the technology hidden in the structure. The tube is cut to measure on the height of your ceiling; the lower section is telescopic and compensates for any imperfection of floor and ceiling.
- 01
Solid crystal
Made by the Crystal Masters of Colle di Val d’Elsa with an exclusive technology, a masterpiece of craftsmanship and engineering. It captures natural light and refracts it; lit, it turns light into living emotion. Its soft shape conceals a sophisticated anchoring and electrification system; a damp cloth is enough to clean it.
- 02
Brass stem
Handcrafted in our Florence atelier and cut to measure on the height of your ceiling; the telescopic lower section adapts to any imperfection. Power from the ceiling or the floor.
- 03
LED 2700 K · CRI > 95
To achieve generous illumination without ever glaring, we hid two LEDs inside each crystal. Brightness is 592 lumens per crystal, the colour rendering index is above 95 (it returns the exact colour quality of what it lights) and the temperature is 2700 K: a warm, enveloping light that fills the room and creates a pleasant atmosphere.
- 04
Remote driver
Included and dimmable (TRIAC / ELV / 0-10V as standard, DALI on request).
- 05
Power and safety
100-240 V input, 50/60 Hz: it works on 230 V as on 120 V, all over the world. CE certification; only safety extra-low voltage runs through the lamp (24V, Class III).
- 06
From one to many crystals
A stem with one or two lights, or compositions of several stems: proportions and rhythm are drawn together, on the space.
- Light source
- 2 LEDs per crystal · 2700 K
- Dimming
- TRIAC / ELV / 0-10V
- Materials
- Brass · Crystal
- Design
- Barbara Bertocci · Cosimo Terzani · 2025
- Made in
- Florence, Italy
Choose its character.
Every Floor to Ceiling is born the same; the finish gives it character. Choose your combination and change the light, the reflections, the presence in the space.
Black / Gold
black structure · gold details
Satin Brass / Nickel
satin structure · nickel details
Bronze / Nickel
bronze structure · nickel details
Gold
gilded brass
Nickel
nickel-plated brass
Custom
your combination
Request your piece.
Every lamp is made to measure for your space, in our Florence atelier.
Would you like to visit the atelier, receive a personalised quotation or support for a bespoke project? Gerardo, Federico or Leonardo will reply as soon as possible.
il pezzo Mancante
Via Rocca Tedalda 31, Florence · Italy
By appointment · info@ilpezzomancante.com
+39 055 398 9901
Recurring questions.
- What is it made of?
- Solid crystal crafted in Colle Val d’Elsa and brass handworked in our Florence atelier. Nothing else in sight.
- What light does it give?
- The latest generation of dimmable LEDs: two per crystal, 592 lumens, 2700 K, CRI > 95. A warm, generous light that shimmers across the walls in a play of reflections.
- How does it adapt to my ceiling?
- The brass tube is cut to measure on the height of your space; the telescopic lower section compensates for any imperfection of floor and ceiling. Power from the ceiling or the floor; the remote dimmable driver is included (TRIAC / ELV / 0-10V as standard, DALI on request), with 100-240 V input: it works on 230 V as on 120 V.
- Can I compose it?
- Yes. From a stem with one or two crystals to compositions of several stems: proportions, heights and rhythm are drawn together, on your space. Five atelier finishes (Black/Gold, Satin Brass/Nickel, Bronze/Nickel, Gold, Nickel) and custom finishes on request.
- How much does it cost and how do I buy it?
- From €1,300 for the version with one stem and one crystal (€1,900 with two lights). Compositions of several stems are quoted per project: request a quotation from the form or on WhatsApp.
Collezione · Il Pezzo 12
Il Pezzo 12Floor toCeiling
Un gesto verticale che unisce pavimento e soffitto: un cristallo massiccio su uno stelo in ottone, su misura per il tuo spazio.
Un gesto verticale.
Un gesto verticale di luce che collega pavimento e soffitto.
Pensato per quei punti indefiniti, un angolo, un passaggio, una parete senza vocazione: un singolo cristallo massiccio su uno stelo in ottone, realizzato su misura per il tuo spazio, diventa architettura.
Fig. 05 Una composizione disegnata sullo spazio
Immaginala con noi.
Spesso il punto di partenza non è un’idea, ma una domanda: «cosa manca qui?» Da lì comincia il dialogo. Le proporzioni, le altezze e il ritmo dei cristalli si definiscono in rapporto allo spazio e alla sua architettura, fino a trovare un equilibrio naturale.
Un solo cristallo, o una costellazione: ogni composizione è costruita su steli in ottone tagliati su misura, con la parte inferiore telescopica che si adatta a ogni imperfezione del tuo soffitto. Alimentazione dal soffitto o da terra, dimmerazione integrata. Sono i dettagli che ci piace definire insieme.
La goccia di cristallo massiccio, realizzata a Colle Val d’Elsa, è un capolavoro di artigianato e ingegneria. Illuminata da LED dimmerabili di ultima generazione, diffonde una luce calda e generosa, che scintilla sulle pareti in un gioco di riflessi.
Anatomia di un gesto.
Uno stelo, uno o due cristalli, la tecnologia nascosta nella struttura. Il tubo è tagliato su misura sull’altezza del tuo soffitto; la parte inferiore è telescopica e compensa ogni imperfezione di pavimento e soffitto.
- 01
Cristallo massiccio
Realizzato dai Maestri del Cristallo di Colle di Val d’Elsa con una tecnologia esclusiva, capolavoro di artigianato e ingegneria. Cattura la luce naturale e la rifrange; acceso, la trasforma in emozione viva. La forma morbida cela un sofisticato sistema di ancoraggio ed elettrificazione; per pulirlo basta un panno inumidito.
- 02
Stelo in ottone
Lavorato a mano nel nostro atelier di Firenze e tagliato su misura sull’altezza del tuo soffitto; la parte inferiore telescopica si adatta a ogni imperfezione. Alimentazione dal soffitto o da terra.
- 03
LED 2700 K · CRI > 95
Per ottenere un’illuminazione importante senza mai abbagliare, abbiamo nascosto due LED all’interno di ogni cristallo. La luminosità è di 592 lumen per cristallo, l’indice di resa cromatica è superiore a 95 (restituisce l’esatta qualità cromatica di ciò che illumina) e la temperatura è di 2700 K: una luce calda e avvolgente, che riempie la stanza e crea un’atmosfera piacevole.
- 04
Driver remoto
Incluso e dimmerabile (TRIAC / ELV / 0-10V di serie, DALI su richiesta).
- 05
Alimentazione e sicurezza
Ingresso 100-240 V, 50/60 Hz: funziona a 230 V come a 120 V, in tutto il mondo. Certificazione CE; nella lampada passa solo bassissima tensione di sicurezza (24V, Classe III).
- 06
Da uno a più cristalli
Uno stelo con una o due luci, oppure composizioni di più steli: proporzioni e ritmo si disegnano insieme, sullo spazio.
- Sorgente luminosa
- 2 LED per cristallo · 2700 K
- Dimming
- TRIAC / ELV / 0-10V
- Materiali
- Ottone · Cristallo
- Design
- Barbara Bertocci · Cosimo Terzani · 2025
- Realizzata a
- Firenze, Italia
Scegli il suo carattere.
Ogni Floor to Ceiling nasce uguale; è la finitura a darle carattere. Scegli la tua combinazione e cambia la luce, i riflessi, la presenza nello spazio.
Nero / Oro
struttura nera · dettagli oro
Ottone Satinato / Nickel
struttura satinata · dettagli nickel
Bronzo / Nickel
struttura bronzo · dettagli nickel
Oro
ottone dorato
Nickel
ottone nichelato
Su misura
la tua combinazione
Richiedi il tuo pezzo.
Ogni lampada è realizzata su misura per il tuo spazio, nel nostro atelier di Firenze.
Vuoi visitare l’atelier, ricevere un preventivo personalizzato o un supporto per un progetto su misura? Gerardo, Federico o Leonardo ti rispondono al più presto.
il pezzo Mancante
Via Rocca Tedalda 31, Firenze · Italia
Su appuntamento · info@ilpezzomancante.com
+39 055 398 9901
Domande ricorrenti.
- Di cosa è fatta?
- Cristallo massiccio realizzato a Colle Val d’Elsa e ottone lavorato a mano nel nostro atelier di Firenze. Nient’altro in vista.
- Che luce fa?
- LED dimmerabili di ultima generazione: due per cristallo, 592 lumen, 2700 K, CRI > 95. Una luce calda e generosa che scintilla sulle pareti in un gioco di riflessi.
- Come si adatta al mio soffitto?
- Il tubo in ottone è tagliato su misura sull’altezza del tuo spazio; la parte inferiore telescopica compensa ogni imperfezione di pavimento e soffitto. Alimentazione dal soffitto o da terra; il driver remoto dimmerabile è incluso (TRIAC / ELV / 0-10V di serie, DALI su richiesta), con ingresso 100-240 V: funziona a 230 V come a 120 V.
- Posso comporla?
- Sì. Da uno stelo con uno o due cristalli fino a composizioni di più steli: proporzioni, altezze e ritmo si disegnano insieme, sul tuo spazio. Cinque finiture d’atelier (Nero/Oro, Ottone Satinato/Nickel, Bronzo/Nickel, Oro, Nickel) e finiture custom su richiesta.
- Quanto costa e come si acquista?
- Da 1.300 € per la versione con uno stelo e un cristallo (1.900 € con due luci). Le composizioni di più steli si quotano su progetto: richiedi un preventivo dal form o via WhatsApp.
Collection · Il Pezzo 12
Il Pezzo 12Floor toCeiling
Un geste vertical qui relie sol et plafond : un cristal massif sur une tige en laiton, sur mesure pour votre espace.
Un geste vertical.
Un geste vertical de lumière qui relie le sol et le plafond.
Pensé pour ces points indéfinis, un angle, un passage, un mur sans vocation : un seul cristal massif sur une tige en laiton, réalisé sur mesure pour votre espace, devient architecture.
Fig. 05 Une composition dessinée sur l’espace
Imaginez-la avec nous.
Souvent, le point de départ n’est pas une idée mais une question : « que manque-t-il ici ? » C’est là que commence le dialogue. Les proportions, les hauteurs et le rythme des cristaux se définissent par rapport à l’espace et à son architecture, jusqu’à trouver un équilibre naturel.
Un seul cristal, ou une constellation : chaque composition est construite sur des tiges en laiton coupées sur mesure, avec une partie inférieure télescopique qui s’adapte à toute imperfection de votre plafond. Alimentation par le plafond ou par le sol, gradation intégrée. Ce sont les détails que nous aimons définir ensemble.
La goutte de cristal massif, réalisée à Colle Val d’Elsa, est un chef-d’œuvre d’artisanat et d’ingénierie. Éclairée par des LED gradables de dernière génération, elle diffuse une lumière chaude et généreuse, qui scintille sur les murs en un jeu de reflets.
Anatomie d’un geste.
Une tige, un ou deux cristaux, la technologie cachée dans la structure. Le tube est coupé sur mesure selon la hauteur de votre plafond ; la partie inférieure est télescopique et compense toute imperfection du sol et du plafond.
- 01
Cristal massif
Réalisé par les Maîtres du Cristal de Colle di Val d’Elsa grâce à une technologie exclusive, chef-d’œuvre d’artisanat et d’ingénierie. Il capte la lumière naturelle et la réfracte ; allumé, il la transforme en émotion vivante. Sa forme douce cache un système sophistiqué d’ancrage et d’électrification ; un chiffon humide suffit à le nettoyer.
- 02
Tige en laiton
Travaillée à la main dans notre atelier de Florence et coupée sur mesure selon la hauteur de votre plafond ; la partie inférieure télescopique s’adapte à toute imperfection. Alimentation par le plafond ou par le sol.
- 03
LED 2700 K · IRC > 95
Pour obtenir un éclairage généreux sans jamais éblouir, nous avons caché deux LED à l’intérieur de chaque cristal. La luminosité est de 592 lumens par cristal, l’indice de rendu des couleurs (IRC) est supérieur à 95 (il restitue l’exacte qualité chromatique de ce qu’il éclaire) et la température est de 2700 K : une lumière chaude et enveloppante, qui remplit la pièce et crée une atmosphère agréable.
- 04
Driver déporté
Inclus et gradable (TRIAC / ELV / 0-10V de série, DALI sur demande).
- 05
Alimentation et sécurité
Entrée 100-240 V, 50/60 Hz : elle fonctionne en 230 V comme en 120 V, partout dans le monde. Certification CE ; seule une très basse tension de sécurité circule dans la lampe (24V, Classe III).
- 06
D’un à plusieurs cristaux
Une tige avec une ou deux lumières, ou des compositions de plusieurs tiges : proportions et rythme se dessinent ensemble, sur l’espace.
- Source lumineuse
- 2 LED par cristal · 2700 K
- Gradation
- TRIAC / ELV / 0-10V
- Matériaux
- Laiton · Cristal
- Design
- Barbara Bertocci · Cosimo Terzani · 2025
- Réalisée à
- Florence, Italie
Choisissez son caractère.
Chaque Floor to Ceiling naît identique ; c’est la finition qui lui donne son caractère. Choisissez votre combinaison et changez la lumière, les reflets, la présence dans l’espace.
Noir / Or
structure noire · détails or
Laiton satiné / Nickel
structure satinée · détails nickel
Bronze / Nickel
structure bronze · détails nickel
Or
laiton doré
Nickel
laiton nickelé
Sur mesure
votre combinaison
Demandez votre pièce.
Chaque lampe est réalisée sur mesure pour votre espace, dans notre atelier de Florence.
Vous souhaitez visiter l’atelier, recevoir un devis personnalisé ou un accompagnement pour un projet sur mesure ? Gerardo, Federico ou Leonardo vous répondent au plus vite.
il pezzo Mancante
Via Rocca Tedalda 31, Florence · Italie
Sur rendez-vous · info@ilpezzomancante.com
+39 055 398 9901
Questions récurrentes.
- De quoi est-elle faite ?
- Cristal massif réalisé à Colle Val d’Elsa et laiton travaillé à la main dans notre atelier de Florence. Rien d’autre en vue.
- Quelle lumière donne-t-elle ?
- Des LED gradables de dernière génération : deux par cristal, 592 lumens, 2700 K, IRC > 95. Une lumière chaude et généreuse qui scintille sur les murs en un jeu de reflets.
- Comment s’adapte-t-elle à mon plafond ?
- Le tube en laiton est coupé sur mesure selon la hauteur de votre espace ; la partie inférieure télescopique compense toute imperfection du sol et du plafond. Alimentation par le plafond ou par le sol ; le driver déporté gradable est inclus (TRIAC / ELV / 0-10V de série, DALI sur demande), avec entrée 100-240 V : il fonctionne en 230 V comme en 120 V.
- Puis-je la composer ?
- Oui. D’une tige avec un ou deux cristaux à des compositions de plusieurs tiges : proportions, hauteurs et rythme se dessinent ensemble, sur votre espace. Cinq finitions d’atelier (Noir/Or, Laiton satiné/Nickel, Bronze/Nickel, Or, Nickel) et finitions sur mesure sur demande.
- Combien coûte-t-elle et comment l’acheter ?
- À partir de 1 300 € pour la version avec une tige et un cristal (1 900 € avec deux lumières). Les compositions de plusieurs tiges sont chiffrées sur projet : demandez un devis via le formulaire ou sur WhatsApp.
Kollektion · Il Pezzo 12
Il Pezzo 12Floor toCeiling
Eine vertikale Geste, die Boden und Decke verbindet: ein massiver Kristall auf einem Messingstab, nach Maß für Ihren Raum.
Eine vertikale Geste.
Eine vertikale Geste aus Licht, die Boden und Decke verbindet.
Gedacht für jene unbestimmten Orte, eine Ecke, einen Durchgang, eine Wand ohne Bestimmung: Ein einzelner massiver Kristall auf einem Messingstab, nach Maß für Ihren Raum gefertigt, wird zu Architektur.
Fig. 05 Eine auf den Raum gezeichnete Komposition
Entwerfen wir sie gemeinsam.
Oft steht am Anfang keine Idee, sondern eine Frage: „Was fehlt hier?“ Dort beginnt der Dialog. Proportionen, Höhen und der Rhythmus der Kristalle werden im Verhältnis zum Raum und seiner Architektur definiert, bis ein natürliches Gleichgewicht entsteht.
Ein einzelner Kristall oder eine Konstellation: Jede Komposition entsteht auf maßgeschnittenen Messingstäben, deren teleskopischer unterer Teil jede Unebenheit Ihrer Decke ausgleicht. Stromzufuhr von der Decke oder vom Boden, integrierte Dimmung. Es sind die Details, die wir gern gemeinsam definieren.
Der Tropfen aus massivem Kristall, gefertigt in Colle Val d’Elsa, ist ein Meisterwerk aus Handwerk und Ingenieurskunst. Von dimmbaren LEDs der neuesten Generation beleuchtet, verbreitet er ein warmes, großzügiges Licht, das in einem Spiel von Reflexen über die Wände schimmert.
Anatomie einer Geste.
Ein Stab, ein oder zwei Kristalle, die Technik verborgen in der Struktur. Das Rohr wird nach der Höhe Ihrer Decke auf Maß geschnitten; der untere Teil ist teleskopisch und gleicht jede Unebenheit von Boden und Decke aus.
- 01
Massiver Kristall
Gefertigt von den Kristallmeistern aus Colle di Val d’Elsa mit einer exklusiven Technologie, ein Meisterwerk aus Handwerk und Ingenieurskunst. Er fängt das Tageslicht ein und bricht es; eingeschaltet verwandelt er Licht in lebendige Emotion. Die weiche Form verbirgt ein ausgeklügeltes System für Verankerung und Elektrifizierung; zum Reinigen genügt ein feuchtes Tuch.
- 02
Messingstab
Von Hand in unserem Florentiner Atelier gefertigt und nach Ihrer Deckenhöhe auf Maß geschnitten; der teleskopische untere Teil gleicht jede Unebenheit aus. Stromzufuhr von der Decke oder vom Boden.
- 03
LED 2700 K · Ra > 95
Für eine großzügige Beleuchtung, die nie blendet, haben wir zwei LEDs im Inneren jedes Kristalls verborgen. Die Helligkeit beträgt 592 Lumen pro Kristall, der Farbwiedergabeindex (Ra) liegt über 95 (er gibt die exakte Farbqualität des Beleuchteten wieder) und die Temperatur beträgt 2700 K: ein warmes, umhüllendes Licht, das den Raum füllt und eine angenehme Atmosphäre schafft.
- 04
Externer Treiber
Inklusive und dimmbar (TRIAC / ELV / 0-10V serienmäßig, DALI auf Anfrage).
- 05
Stromversorgung und Sicherheit
Eingang 100-240 V, 50/60 Hz: Sie läuft mit 230 V wie mit 120 V, weltweit. CE-Zertifizierung; durch die Leuchte fließt nur Schutzkleinspannung (24 V, Schutzklasse III).
- 06
Von einem zu mehreren Kristallen
Ein Stab mit einer oder zwei Lichtquellen oder Kompositionen aus mehreren Stäben: Proportionen und Rhythmus entstehen gemeinsam, am Raum.
- Lichtquelle
- 2 LEDs pro Kristall · 2700 K
- Dimmung
- TRIAC / ELV / 0-10V
- Materialien
- Messing · Kristall
- Design
- Barbara Bertocci · Cosimo Terzani · 2025
- Gefertigt in
- Florenz, Italien
Wählen Sie ihren Charakter.
Jede Floor to Ceiling entsteht gleich; erst das Finish gibt ihr Charakter. Wählen Sie Ihre Kombination und verändern Sie Licht, Reflexe und Präsenz im Raum.
Schwarz / Gold
schwarze Struktur · Details in Gold
Messing satiniert / Nickel
satinierte Struktur · Details in Nickel
Bronze / Nickel
Bronzestruktur · Details in Nickel
Gold
vergoldetes Messing
Nickel
vernickeltes Messing
Nach Maß
Ihre Kombination
Fordern Sie Ihr Stück an.
Jede Leuchte wird nach Maß für Ihren Raum gefertigt, in unserem Atelier in Florenz.
Möchten Sie das Atelier besuchen, ein individuelles Angebot erhalten oder Unterstützung für ein maßgeschneidertes Projekt? Gerardo, Federico oder Leonardo antworten Ihnen schnellstmöglich.
il pezzo Mancante
Via Rocca Tedalda 31, Florenz · Italien
Nach Vereinbarung · info@ilpezzomancante.com
+39 055 398 9901
Häufige Fragen.
- Woraus besteht sie?
- Massiver Kristall, gefertigt in Colle Val d’Elsa, und Messing, von Hand in unserem Florentiner Atelier bearbeitet. Sonst nichts in Sicht.
- Welches Licht gibt sie?
- Dimmbare LEDs der neuesten Generation: zwei pro Kristall, 592 Lumen, 2700 K, Ra > 95. Ein warmes, großzügiges Licht, das in einem Spiel von Reflexen über die Wände schimmert.
- Wie passt sie sich meiner Decke an?
- Das Messingrohr wird nach der Höhe Ihres Raums auf Maß geschnitten; der teleskopische untere Teil gleicht jede Unebenheit von Boden und Decke aus. Stromzufuhr von der Decke oder vom Boden; der externe dimmbare Treiber ist inklusive (TRIAC / ELV / 0-10V serienmäßig, DALI auf Anfrage), mit Eingang 100-240 V: Er läuft mit 230 V wie mit 120 V.
- Kann ich sie komponieren?
- Ja. Von einem Stab mit einem oder zwei Kristallen bis zu Kompositionen aus mehreren Stäben: Proportionen, Höhen und Rhythmus entstehen gemeinsam, an Ihrem Raum. Fünf Atelier-Ausführungen (Schwarz/Gold, Messing satiniert/Nickel, Bronze/Nickel, Gold, Nickel) und Sonderausführungen auf Anfrage.
- Was kostet sie und wie kaufe ich sie?
- Ab 1.300 € für die Version mit einem Stab und einem Kristall (1.900 € mit zwei Lichtquellen). Kompositionen aus mehreren Stäben werden pro Projekt kalkuliert: Fordern Sie ein Angebot über das Formular oder auf WhatsApp an.
